Pour cela, Jésus-Christ a institué l'Église, pour conduire les gens au bonheur éternel.
216. Jak prowadzi Kościół ludzi do wiecznej szczęśliwości?
De cette manière, il conduit l'Église des hommes au bonheur éternel, qu'il accomplit avec l'aide de Dieu le triple office de Jésus-Christ, à savoir: enseignement, sacerdotal et royal.
217. W jaki sposób spełnia Kościół urząd nauczycielski Jezusa Chrystusa?
De cette manière, l'Église remplit la fonction d'enseignement de Jésus-Christ, qu'il préserve l'enseignement de Dieu entièrement et impeccablement à tout moment, proclame et explique.
218. Jakiego daru udzielił Jezus Chrystus Kościołowi do spełniania urzędu nauczycielskiego?
Afin d'exercer sa fonction d'enseignement, Jésus-Christ a donné à l'Église le don de l'infaillibilité, en vertu de laquelle l'Église ne peut commettre d'erreurs dans la doctrine de la foi et de la morale.
219. Z czego dowiadujemy się, que Jésus-Christ a donné à l'Église le don de l'infaillibilité?
Nous apprenons des paroles que Jésus-Christ a fait à l'Église le don de l'infaillibilité, avec qui il a promis à l'Église une aide constante, à la fois la sienne et le Saint-Esprit.
220. Któremi słowy przyobiecał Jezus Chrystus Kościołowi nieustanną pomoc boską?
Dans les mots suivants, Jésus-Christ a promis à l'Église l'aide continue de Dieu: »Voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde *. (Tapis. 28, 20). »Et je demanderai au Père, et il vous donnera un autre Consolateur, afin qu'il puisse vivre avec toi pour toujours, L'esprit de vérité *. (Jan 14, 16, 17).
221. Kto posiada dar nieomylności?
Il a le don de l'infaillibilité:
1. papież i biskupi, którzy z nim w jedności żyją 2. także sam papież, quand en tant que maître et berger suprême, il émet des jugements pour toute l'Église dans la doctrine de la foi et de la morale.
222. Comment savons nous, que le Pape lui-même a le don de l'infaillibilité?
Que le Pape lui-même a le don de l'infaillibilité, nous savons par les paroles du Seigneur Jésus, prononcé à Peter et à ses successeurs: »Et je vous dis, que tu es un rocher, sur ce rocher je bâtirai mon église, et les portes de l'enfer ne la surmonteront pas ". (Tapis. 16, 18). - »Je t'ai demandé, que ta foi ne faillit pas, et toi, revenant de temps en temps, confirme ton frère *. (Arc. 22, 32). — »Paś baranki moje… paś owce moje«. (Jan 21, 15, 17).
223. W jaki sposób spełnia Kościół urząd kapłański Jezusa Chrystusa?
W ten sposób spełnia Kościół urząd kapłański Jezusa Chrystusa, qu'il offre le sacrifice de la Sainte Messe et administre les Saints Sacrements, sacrifices, bénit et prie pour tout le monde.
224. W jaki sposób spełnia Kościół urząd królewski Jezusa Chrystusa?
W ten sposób spełnia Kościół urząd królewski
Jésus Christ, qu'il encourage tous les croyants à vivre une vie pieuse, fait des lois et des commandements, juge et punit.
225. Które są najważniejsze kary kościelne?
Les châtiments ecclésiastiques les plus importants sont:
1. la récitation des saints sacrements;
2. wykluczenie ze społeczności kościelnej, c'est-à-dire la malédiction, par lequel la personne affectée est privée de toutes les grâces et bénédictions de l'Église;
3. odmówienie pogrzebu chrześcijańskiego.
226. Jaki obowiązek mają ludzie względem Kościoła? Les gens ont cette responsabilité envers l'Église, qu'ils devraient lui appartenir, croire en ça, ce qu'il enseigne et l'accomplir, ce qui dicte.
227. Czy może być zbawionym, qui n'appartient pas à l'Église catholique?
Qui n'appartient pas à l'Église catholique par sa propre faute, ne peut pas être sauvé, car, selon le décret de Jésus-Christ, il n'est possible d'être sauvé que dans l'Église catholique.
228. Jakim jest Kościół katolicki dlatego, que seulement il peut y avoir le salut?
La seule Église qui sauve est donc l'Église catholique, que seulement il peut y avoir le salut.
229. Czy może być zbawionym, qui, sans faute de sa part, vit en dehors de l'Église catholique?
Quiconque vit en dehors de l'Église catholique sans sa faute, il peut en effet être sauvé d'une manière extraordinaire, s'il cherche sincèrement la vérité et la volonté divine, tant qu'il la connaît, accomplit consciencieusement; cependant, il manque beaucoup de ressources, avec l'aide de laquelle il pourrait se sauver plus facilement et en toute confiance.
230. Czy wystarcza tylko zewnętrznie należeć do Kościoła katolickiego?
Il ne suffit pas d'appartenir extérieurement à l'Église catholique, mais il est nécessaire de se connecter avec lui et de se connecter en interne à travers une foi vivante, obéissance sincère et amour sincère.
Rappel. Honorez et aimez l'Église, ta mère; parce que «personne ne peut avoir Dieu comme Père. qui n'a pas l'Église pour mère ". (St.. Cypryan). Partagez la joie et le chagrin avec lui; obéissez consciencieusement à ses commandements et règlements; honorer le Saint-Père
i biskupów katolickich, et à la fois dans la vie privée et publique, être régi uniquement par les principes de l'Église, car alors seulement tu seras un vrai catholique.
