Kyrie Elejson – Christ Eleison, Kyrie Elejson
Christ, écoute-nous – Christ, écoute-nous
Père céleste, Dieu – ayez pitié de nous
Fils, Rédempteur du monde, Dieu – ayez pitié de nous
esprit Saint, Dieu – ayez pitié de nous
Sainte Trinité, un dieu – ayez pitié de nous
Jésus, Fils du Dieu vivant, qui, en devenant homme par amour pour nous, a sanctifié les liens familiaux – ayez pitié de nous
Sainte famille, l'image de la Sainte Trinité sur terre – soutenez-nous.
Sainte famille, le modèle parfait pour toutes les vertus,
Sainte famille, méprisé à Bethléem par les hommes, mais honoré du chant des anges,
Sainte famille, recevoir l'hommage des bergers et des sages,
Sainte famille, glorifié par le vieil homme Siméon,
Sainte famille, persécuté et exilé en terre étrangère,
Sainte famille, caché et inconnu,
Sainte famille, fidèle aux dispositions de la loi du Seigneur,
Sainte famille, dont le Gardien est un modèle d'amour paternel,
Sainte famille, dont la mère est le modèle de l'amour maternel,
Sainte famille, dont l'Enfant est un modèle d'obéissance et d'amour filial,
Sainte famille, patron et protecteur de toutes les familles,
Sainte famille, notre fuite dans la vie et l'espoir à l'heure de la mort.
De tout, ce qui pourrait troubler la paix et l'unité des cœurs – Sauvez-nous, Sainte famille.
De la distraction de l'esprit et du cœur,
De la froideur au service de Dieu,
De la recherche du plaisir et du confort mondain,
De l'attachement aux biens terrestres,
De la soif de vaine gloire,
De la mauvaise mort.
Par l'union la plus parfaite de vos cœurs – écoutez-nous, Sainte famille.
A cause de ta pauvreté et ton humilité,
Par votre parfaite obéissance,
A travers tes chagrins et tes expériences douloureuses,
Par tes travaux et tes épreuves,
Par tes prières et ton silence,
Par la perfection de tes actes,
agneau de Dieu, qui enlèvent les péchés du monde – laissez-nous passer, Seigneur.
agneau de Dieu, qui enlèvent les péchés du monde – écoutez-nous, Seigneur.
agneau de Dieu, qui enlèvent les péchés du monde – ayez pitié de nous.
Sainte et vénérable famille, nous recourons à vous avec amour et espérance.
Faites-nous savoir les effets de votre épargne soins.
Prions: Dieu, Vous dans la Sainte Famille nous avez donné un modèle de vie, Arangez-vous pour que cela arrive, que nous, unis par un amour mutuel, imitions ses vertus dans nos familles et atteignions la joie éternelle dans votre foyer. Par le Christ notre Seigneur. Amen.
