Kyrie elejson – Cristo Eleison, Kyrie elejson
Cristo escúchanos – Cristo, escúchanos
Padre del cielo, Dios – ten piedad de nosotros
Hijo, Redentor del mundo, Dios – ten piedad de nosotros
espíritu Santo, Dios – ten piedad de nosotros
Santísima Trinidad, Un dios – ten piedad de nosotros
Jesús, Hijo del Dios viviente, quien, al hacerse hombre por amor a nosotros, santificó los lazos familiares – ten piedad de nosotros
Sagrada Familia, la imagen de la Santísima Trinidad en la tierra – Apoyanos.
Sagrada Familia, el modelo perfecto para todas las virtudes,
Sagrada Familia, despreciado en Belén por los hombres, pero honrado con el canto de los ángeles,
Sagrada Familia, recibiendo el homenaje de pastores y sabios,
Sagrada Familia, glorificado por el anciano Simeon,
Sagrada Familia, perseguido y exiliado a tierra extranjera,
Sagrada Familia, oculto y desconocido,
Sagrada Familia, fiel a las disposiciones de la ley del Señor,
Sagrada Familia, cuyo Guardián es un modelo de amor paternal,
Sagrada Familia, cuya madre es modelo de amor maternal,
Sagrada Familia, cuyo Niño es modelo de obediencia y amor filial,
Sagrada Familia, patrón y protector de todas las familias,
Sagrada Familia, nuestro escape en la vida y la esperanza a la hora de la muerte.
De todo, ¿Qué podría perturbar la paz y la unidad de los corazones? – salvanos, Sagrada Familia.
De la distracción de la mente y el corazón,
De la frialdad al servicio de Dios,
De buscar placeres y comodidades mundanas,
Del apego a los bienes terrenales,
De la sed de vana gloria,
De mala muerte.
A través de la unión más perfecta de sus corazones – escúchanos, Sagrada Familia.
Por tu pobreza y humildad,
Por tu perfecta obediencia,
A través de tus dolores y experiencias dolorosas,
A través de tus trabajos y dificultades,
A través de tus oraciones y tu silencio,
Por la perfección de tus obras,
Cordero de Dios, que quita los pecados del mundo – déjanos pasar, señor.
Cordero de Dios, que quita los pecados del mundo – escúchanos, señor.
Cordero de Dios, que quita los pecados del mundo – ten piedad de nosotros.
Santa y venerable familia, acudimos a ti con amor y esperanza.
Háganos saber los efectos de su cuidado ahorrador.
Oremos: Dios, Tú en la Sagrada Familia nos has dado un modelo de vida, Haz que suceda, que unidos por el amor mutuo imitemos sus virtudes en nuestras familias y alcancemos la alegría eterna en tu hogar. Por Cristo nuestro Señor. amén.
