Hace siglos en Cracovia, cerca del castillo real, había un pequeño lago en Wawel. Y encima estaba una roca, sobre el que se encontraba el antiguo templo, construido de piedra blanca, de St.. Miguel. Popularmente se la llamó la iglesia de Skałka.. En esta iglesia 11 abril 1079 r. murió de St.. Stanisław el obispo.
¿Quién fue el obispo Stanisław? ? - Desafortunadamente, sabemos poco sobre su vida y obra.. Ni siquiera sabemos su apellido. Solo sabemos, que nació en Szczepanów, en la diócesis de Tarnów y por eso a menudo se le llama Szczepanowski. Probablemente estudió en el extranjero. Es seguro, que un año 1072 fue consagrado obispo de Cracovia tras la muerte del obispo Lambert. Fue martirizado a los cuarenta años.
¿Por qué el rey Bolesław actuó tan despiadadamente con el obispo Stanisław? ? - Esta pregunta se ha formulado más de una vez.. Muchos historiadores ya han intentado darles respuesta.. Sin embargo, hasta ahora nadie ha dado una respuesta completa.. Algunas personas piensan, que el obispo de Cracovia tenía puntos de vista diferentes al rey Bolesław y criticaba su gobierno. Otros ven la causa de la tragedia en la ira del rey al respecto., que el obispo Stanisław se atrevió a amonestarlo. Poco después de su muerte, el obispo Stanisław fue venerado como santo. Los documentos históricos conservados indican, que este culto se inició a finales del siglo XI. Y en el siglo siguiente se expandió y profundizó, a medida que crecía la convicción, que la fragmentación de nuestro país y la discordia constante entre compatriotas son el castigo de Dios por la muerte del obispo. Se decidió apaciguar a Dios haciendo esfuerzos para obtener pronto su canonización.. Esto fue especialmente buscado por el obispo de Cracovia, Prandota y el príncipe Bolesław el Casto.. Por fin ha llegado el día de la canonización solemne. Fue realizado por el Papa Inocencio IV en la Iglesia de St.. Francisco de Asís. Esto era 17 septiembre 1253 año.
Para la ceremonia de canonización, teniendo lugar en Polonia, Casi todos los príncipes y obispos polacos, así como grandes multitudes de peregrinos de todos los distritos y principados.. Aunque todo nuestro país fue destrozado, aquí en Cracovia, junto a las reliquias de San Estanislao, todos se dieron cuenta, que son hijos de una patria. Por lo tanto, St.. Stanisław se convirtió en el patrón de la unidad de la nación polaca.. Poco después, nuestro país, una vez más unido, cobró fuerza e importancia entre otras naciones..
El culto de St.. Stanisława duró siglos y se extendió incluso más allá de las fronteras de nuestro país.. Ciertas dudas y objeciones surgieron solo a fines del siglo XIX., cuando es uno de nuestros historiadores (Tadeusz Wojciechowski) publicó los resultados de su investigación sobre el "caso de St.. Stanislaus ", basado en una traducción diferente de las palabras de la Crónica Gall-Anonymous, quien describió este trágico evento.
Gall-Anonym escribió en latín. En polaco, el texto de su crónica relacionada con este asunto es el siguiente :
“Como rey, Bolesław fue expulsado de Polonia, habría mucho que contar al respecto, pero dilo despacio, que el ungido no debería haber cometido ningún pecado carnal sobre el ungido. Le hizo mucho, que por traición entregó al obispo para ser cortado. Porque no justifiquemos a un traidor ante un obispo, ni debemos suplicar contra un rey que se venga tan mal, pero también en el medio, no nos dejemos y digamos, tal como fue adoptado en Hungría ".
La palabra latina "traditor" causó la mayoría de las disputas., que T.. Wojciechowski, y detrás de él también algunos otros eruditos traducidos como "traidores". Y en esta única palabra luego basaron su objeción, supuestamente St.. Stanisław era un traidor a la nación y al rey. El cronista Gall estaba a punto de, en su opinión, atestiguar la existencia de tal opinión después de la muerte del obispo..
Mientras tanto, sabemos de varias fuentes históricas, que la gran mayoría de la sociedad polaca condenó el crimen cometido por el rey Bolesław el Temerario y admitió que el obispo tenía razón. Esto se evidencia por la fuga forzada del rey a Hungría y el culto a St.. Stanislaus.
Muchos eruditos que estudian "el caso de St.. Stanisława ”recuerda, que la palabra latina "traditor" tiene que traducirse de manera diferente, porque tiene muchos otros significados también. Este era el nombre de p. Ej.. este hombre, quien se rebeló, es decir, se opuso a alguna autoridad, tratar a los sujetos injustamente. Muchos historiadores consideran que tal rebelión es correcta hoy, porque tenía la intención de evitar el gobierno injusto del rey sobre sus subordinados. El traidor fue este, que actuó en detrimento de su propia nación.
Cuando leemos atentamente la descripción de "el caso de St.. Stanislaus ", encontrado en la crónica de Gall-Anonim, llegamos a la convicción, que el cronista quiso decir rebelión más que traición. La ley de ese tiempo, tanto la iglesia como el estado, no permitía que el rey matara a un sacerdote por un crimen. Estas personas fueron juzgadas por un sínodo de la provincia eclesiástica.. Es por eso que el ataque del rey a la vida de Stanisław Bishop se consideró un sacrilegio..
Todo es muy complicado y es difícil resolverlo finalmente después de tantos siglos.. Después de todo, es imposible recrear con precisión los eventos de hace casi diez siglos., especialmente porque hay muy pocas fuentes, apoyarse en. Los resultados de la investigación hasta el momento no han permitido establecer ciertos hechos.
Y la historia moderna puede explicarnos poco "el caso de St.. Stanislaus ". El culto del santo obispo, que dura tantos siglos y todavía está muy vivo, habla de la rectitud de su actitud.
En la iglesia de Cracovia en Skałka, en la pared junto al altar de St.. Stanislaus, hoy se coloca una piedra, con tal inscripción en latín : "Refugio transeúnte, el santo obispo me roció con su sangre ".
San Stanisław Szczepanowski
