Kyrie elejson – Christ Eleison, Kyrie elejson
Cristo ouve-nos – Cristo ouve-nos
Pai do céu, Deus – tenha misericórdia de nós
Filho, Redentor do mundo, Deus – tenha misericórdia de nós
Espírito Santo, Deus – tenha misericórdia de nós
Santíssima Trindade, um Deus – tenha misericórdia de nós
Jesus, Filho do deus vivo, que, ao se tornar um homem por amor a nós, santificou os laços de família – tenha misericórdia de nós
familia sagrada, a imagem da Santíssima Trindade na terra – Apoie-nos.
familia sagrada, o modelo perfeito para todas as virtudes,
familia sagrada, desprezado em Belém pelos homens, mas honrado com o canto dos anjos,
familia sagrada, recebendo a homenagem de pastores e sábios,
familia sagrada, glorificado pelo velho Simeão,
familia sagrada, perseguido e exilado para uma terra estrangeira,
familia sagrada, escondido e desconhecido,
familia sagrada, fiel às disposições da lei do Senhor,
familia sagrada, cujo guardião é um modelo de amor paternal,
familia sagrada, cuja mãe é o modelo de amor maternal,
familia sagrada, cujo filho é um modelo de obediência e amor filial,
familia sagrada, patrono e protetor de todas as famílias,
familia sagrada, nossa fuga em vida e esperança na hora da morte.
De tudo, o que poderia perturbar a paz e a unidade dos corações – Salve-nos, familia sagrada.
Da distração da mente e do coração,
Da frieza no serviço a Deus,
De buscar prazer e confortos mundanos,
Do apego aos bens terrenos,
Da sede de glória vã,
De morte ruim.
Através da união mais perfeita de seus corações – nos ouça, familia sagrada.
Por causa de sua pobreza e humildade,
Por sua perfeita obediência,
Por meio de suas tristezas e experiências dolorosas,
Por meio de suas obras e dificuldades,
Por meio de suas orações e seu silêncio,
Pela perfeição de suas ações,
cordeiro de Deus, que tiram os pecados do mundo – deixe-nos passar, senhor.
cordeiro de Deus, que tiram os pecados do mundo – nos ouça, senhor.
cordeiro de Deus, que tiram os pecados do mundo – tenha misericórdia de nós.
Família sagrada e venerável, nós recorremos a você com amor e esperança.
Deixe-nos saber os efeitos de seu cuidado salvador.
Vamos rezar: Deus, Você, na Sagrada Família, nos deu um modelo de vida, faça acontecer, que nós, unidos pelo amor mútuo, imitemos suas virtudes em nossas famílias e alcancemos a alegria eterna em seu lar. Por cristo nosso senhor. Um homem.
